1 00:03:44,120 --> 00:03:46,111 Hors de la voiture. 2 00:03:52,400 --> 00:03:54,675 Vous pouvez y aller maintenant. 3 00:05:17,960 --> 00:05:20,838 Retirez-vous immédiatement ! 4 00:05:35,200 --> 00:05:37,111 Escaliers! 5 00:07:00,360 --> 00:07:06,151 - Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ensuite ? - Continuez la mission. 6 00:07:09,960 --> 00:07:11,916 Et ces lourds les pertes que nous avons subies... 7 00:07:12,160 --> 00:07:15,596 Ne dis pas de bêtises, soldat. 8 00:07:15,840 --> 00:07:18,991 De lourdes pertes, dites-vous ? Seulement 90 % d’entre nous ont été anéantis. 9 00:07:19,240 --> 00:07:25,190 Pour l'adjudant Mahuzard, tout ce qui est alors 100 % est relatif. 10 00:07:25,440 --> 00:07:29,274 Ne pensez-vous pas que nos pertes relatives... 11 00:07:29,520 --> 00:07:32,159 ...exige une explication ? 12 00:07:32,400 --> 00:07:34,994 Voilà votre explication. 13 00:07:35,240 --> 00:07:38,949 Notre mission est de saisir l'or de cette banque... 14 00:07:39,200 --> 00:07:42,192 ...chargez-le dans un camion et acheminez-le sain et sauf à Sfax. 15 00:07:42,440 --> 00:07:44,078 Ca c'est drôle. 16 00:07:44,320 --> 00:07:46,515 En pleine guerre, 17 00:07:46,760 --> 00:07:49,797 sur la zone écrasée et bombardée... 18 00:07:50,040 --> 00:07:52,634 ... nous braquons la banque. 19 00:08:39,760 --> 00:08:43,673 Caporal Beral, Armée Coloniale, Batterie Mercier. 20 00:08:46,960 --> 00:08:50,509 - Et où est ta batterie ? - Complètement détruit, monsieur. 21 00:09:00,480 --> 00:09:05,998 Nous avons plus que tenu bon, et a même repoussé trois attaques. 22 00:09:06,240 --> 00:09:10,233 Nous avons démoli un char avant qu'un bombardier Stuka ne nous frappe. 23 00:09:10,320 --> 00:09:13,392 Le salaud volait en toute sécurité quand il a tiré. 24 00:09:13,760 --> 00:09:16,399 Je me suis retrouvé sur le cul dans la rue. 25 00:09:19,560 --> 00:09:22,074 Avez-vous déjà été bombardé par un Stuka ? 26 00:09:22,320 --> 00:09:26,313 - C'est un cauchemar. - Oui, c'est un avion efficace. 27 00:09:26,560 --> 00:09:29,438 Nous aurions pu en utiliser quelques-uns. 28 00:09:29,680 --> 00:09:31,989 Écoutez-moi. 29 00:09:32,240 --> 00:09:37,189 Au diable les boches, ils ne m'impressionnent pas. On peut épingler leurs couilles au mur, 30 00:09:37,440 --> 00:09:39,874 mais nos armes sont dans le camion. 31 00:09:40,120 --> 00:09:43,874 J'y ramperai après le crépuscule. 32 00:09:44,920 --> 00:09:47,070 Mais j'aurai besoin d'aide. 33 00:09:56,520 --> 00:09:59,796 Eh bien, messieurs, qui vient avec moi ? 34 00:10:02,400 --> 00:10:03,913 Merci. 35 00:10:04,160 --> 00:10:07,835 Il n'y a pas si longtemps avec les mots : "Les bénévoles - un pas en avant" - 36 00:10:08,080 --> 00:10:10,799 Tous les légionnaires ont fait un pas. 37 00:10:11,040 --> 00:10:13,998 Les temps ont changé, Edouard. Vous voulez dire, monsieur le sergent. 38 00:10:14,240 --> 00:10:17,630 Les temps ont changé, sergent, Des soldats de la Légion étrangère aussi. 39 00:10:17,880 --> 00:10:20,997 C'est vrai, monsieur le sergent. Jetez un œil à la rue. 40 00:10:21,240 --> 00:10:24,073 30 soldats tués en 2 minutes. 41 00:10:24,320 --> 00:10:26,197 Ils ont bien changé... 42 00:10:26,440 --> 00:10:27,839 Tais-toi. 43 00:10:28,080 --> 00:10:29,832 Qu'en pensent les artilleurs ? 44 00:10:30,080 --> 00:10:34,756 - Qu'en pensent-ils ? 45 00:10:35,000 --> 00:10:37,195 Rien du tout. Je ne suis pas légionnaire. 46 00:10:37,440 --> 00:10:39,635 Cela ne me concerne pas. 47 00:10:39,880 --> 00:10:43,236 Si tu veux savoir, J'étais sur le point d'être libéré. 48 00:10:43,480 --> 00:10:46,631 Déchargé ? Imaginez ça ! Pourquoi? 49 00:10:46,880 --> 00:10:48,950 Eh bien... je dois y aller sans arrêt, monsieur. 50 00:10:49,200 --> 00:10:52,351 Aller où ? 51 00:10:52,600 --> 00:10:54,397 Eh bien... 52 00:10:54,640 --> 00:10:57,473 Je pense que j'ai la dysenterie. 53 00:10:58,840 --> 00:11:03,834 - Tu veux dire la diarrhée ? - Non, de la diarrhée. Un caca liquide. 54 00:11:04,080 --> 00:11:09,029 Par contre, la dysenterie est un terme médicalement reconnu. 55 00:11:10,560 --> 00:11:12,391 N'agis-tu pas de manière stupide ? 56 00:11:15,480 --> 00:11:17,038 Attention! 57 00:11:17,800 --> 00:11:20,473 En s'adressant au supérieur, 58 00:11:20,720 --> 00:11:24,429 adopter la bonne position et désignez-le par son rang : 59 00:11:24,680 --> 00:11:28,229 N'es-tu pas stupide, Sergent Augagneur ? 60 00:11:31,160 --> 00:11:32,718 A l'aise. 61 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 - Que fait-il ? - Il ne sait pas. 62 00:12:15,240 --> 00:12:19,199 Nous ne pouvons pas le contrôler la nuit, c'est quelqu'un d'autre. 63 00:12:23,400 --> 00:12:25,391 Oui, mais pourquoi cette graisse ? 64 00:12:25,640 --> 00:12:28,200 Il se maquille toujours, avant de sortir. 65 00:12:31,800 --> 00:12:35,315 Que devrait dire votre épitaphe, monsieur ? 66 00:12:35,560 --> 00:12:38,120 Quelque chose comme... 67 00:12:38,360 --> 00:12:40,191 « Adjudant Mahuzard, 68 00:12:40,440 --> 00:12:42,510 1er Bataillon, Légion étrangère, 69 00:12:42,760 --> 00:12:44,910 est mort d'une mort héroïque 70 00:12:45,160 --> 00:12:48,436 en essayant de trouver un moyen d'une situation désespérée ? " 71 00:12:48,680 --> 00:12:53,549 Il s'agit d'un poste civil. Dans la guerre une situation n’est jamais désespérée. 72 00:12:54,240 --> 00:12:55,639 Et c'est définitif ! 73 00:12:55,880 --> 00:12:58,838 - Prêt Borzik ? - Oui. 74 00:12:59,080 --> 00:13:01,116 Attention, c'est tout ce qui reste. 75 00:13:01,360 --> 00:13:04,193 Fais-moi une faveur, Borzik. 76 00:13:04,440 --> 00:13:05,793 Bien sûr. 77 00:13:06,040 --> 00:13:11,433 Si vous croisez le capitaine Schlotzer, cracher dessus. 78 00:13:11,680 --> 00:13:14,877 Augagneur, je t'interdis d'insulter supérieurs, point final. 79 00:13:15,120 --> 00:13:18,192 Il a affirmé qu'il n'y avait pas de boches laissé à El Ksour. 80 00:13:18,440 --> 00:13:22,149 Je l'entends encore dire : "Sergent, ce n'est pas une opération de combat, 81 00:13:22,400 --> 00:13:25,437 c'est de l'escorte administrative. 82 00:13:25,680 --> 00:13:29,275 Ce soir, on va baiser les prostituées de Sfax." 83 00:13:29,520 --> 00:13:32,159 Je ne sais pas si nous y arriverons. 84 00:13:32,400 --> 00:13:34,391 mais je sais qui se fait avoir. 85 00:13:35,040 --> 00:13:37,156 Arrêtez de déranger les autres ! 86 00:13:37,400 --> 00:13:38,753 Et c'est définitif. 87 00:14:07,360 --> 00:14:10,557 Une idée de la quantité d'or qu'il y a là-dedans ? 88 00:14:10,800 --> 00:14:15,237 J'ai entendu Schlotzer dire six. 89 00:14:17,040 --> 00:14:21,909 - Six de quoi ? - Six milliards. En lingots d'or. 90 00:14:28,720 --> 00:14:31,598 Que vous achèteront six milliards ? 91 00:14:31,840 --> 00:14:33,432 Rien. 92 00:14:33,680 --> 00:14:36,513 C'est génial parce que... 93 00:14:36,760 --> 00:14:38,876 ...ça vous permet de ne rien faire. 94 00:14:39,120 --> 00:14:40,473 Les voilà !. 95 00:16:34,760 --> 00:16:36,637 La fusée. 96 00:16:45,520 --> 00:16:46,873 Feu. 97 00:17:22,520 --> 00:17:24,476 Arrêtez, c'est inutile. 98 00:17:30,600 --> 00:17:32,909 Maintenant, ils vont nous repérer ! 99 00:17:49,520 --> 00:17:53,308 Eh bien, nous sommes de retour à la case départ. 100 00:17:53,560 --> 00:17:58,031 En fait, nous n'avons plus de chargeurs. 101 00:17:58,280 --> 00:18:02,637 Ce n'est pas grave, il nous faudrait un canon pour les prendre. 102 00:18:05,840 --> 00:18:10,470 Nous en avons un. Votre batterie n'a-t-elle pas été détruite ? 103 00:18:10,720 --> 00:18:14,633 Ouais, mais pas notre canon, ça marche très bien. 104 00:18:14,880 --> 00:18:19,317 - Où est-il? - De l'autre côté, dans la forteresse. 105 00:18:19,560 --> 00:18:23,155 - À moins de 400 mètres d'ici. - Avez-vous entendu Boissier ? 106 00:18:23,400 --> 00:18:26,836 Il dit, même pas 400 mètres. 107 00:18:27,080 --> 00:18:32,950 Burzik et Mahuzard n'ont pas pu pour en couvrir 50, crétin ! 108 00:18:37,960 --> 00:18:39,916 Ils étaient à court de munitions. 109 00:18:40,160 --> 00:18:42,037 Envoyez deux hommes ! 110 00:18:42,760 --> 00:18:44,591 Hans. Werner. 111 00:19:00,640 --> 00:19:02,915 Nous pourrions nous rendre. 112 00:19:07,800 --> 00:19:10,314 Cela peut paraître simpliste, mais... 113 00:19:10,560 --> 00:19:14,348 Il n'y a rien de mal à ton idée, 114 00:19:14,600 --> 00:19:17,398 mais les légionnaires ne sautent jamais. 115 00:19:17,640 --> 00:19:21,030 - Depuis quand ? - Depuis Camerone. 116 00:19:21,280 --> 00:19:24,272 30 avril 1863. 117 00:19:27,360 --> 00:19:28,918 Dieu... 118 00:19:30,560 --> 00:19:34,394 Dans mes rêves, les flics m'a salué aux Champs Elysées 119 00:19:34,640 --> 00:19:36,995 et j'ai baisé les femmes des collaborateurs. 120 00:19:37,240 --> 00:19:41,074 On dirait qu'on va finir par être cuits dans le sable chaud à la place... 121 00:19:41,320 --> 00:19:43,356 comme dans la chanson de Piaf. 122 00:19:51,600 --> 00:19:53,113 Condamner. Les Allemands. 123 00:20:04,320 --> 00:20:06,151 Il n'y en a que deux. 124 00:20:06,400 --> 00:20:09,597 Tu penserais ils nous prendraient plus au sérieux. 125 00:21:50,240 --> 00:21:52,470 Ils sont partis depuis 20 minutes. 126 00:22:23,720 --> 00:22:25,278 Les voilà. 127 00:22:34,000 --> 00:22:37,151 - J'ai la rage ! - Ce n'est qu'une illusion ! 128 00:22:37,400 --> 00:22:41,109 Tu es un SS maintenant, une machine à tuer intrépide ! 129 00:22:43,480 --> 00:22:47,473 Regardez devant vous. Tenez-vous droit et pensez « Adolf ». 130 00:22:47,720 --> 00:22:49,073 Arrêtez ces conneries ! 131 00:23:02,720 --> 00:23:04,153 Bâtard. 132 00:23:04,400 --> 00:23:07,358 Vous respirez plus facilement maintenant, monsieur ? 133 00:23:07,600 --> 00:23:12,628 Parfois, il vaut mieux rencontrer un mauvais Français qu'un bon Allemand. 134 00:23:12,880 --> 00:23:14,233 Exactement. 135 00:23:31,080 --> 00:23:32,672 C'est fini. 136 00:23:57,880 --> 00:24:00,269 - Et alors ? - C'est là-bas. 137 00:24:02,720 --> 00:24:04,676 Encore 200 mètres. 138 00:24:04,920 --> 00:24:08,117 Ils ont le temps de nous tuer 200 fois. 139 00:24:08,360 --> 00:24:11,318 - Eh bien, reste ici. - Un de plus, un de moins, peu importe, non ? 140 00:24:11,560 --> 00:24:13,516 C'est comme un petit changement. 141 00:24:13,760 --> 00:24:15,716 Vous avez perdu 30 hommes d'un coup ce matin ! 142 00:24:15,960 --> 00:24:18,394 Puisque tu es si courageux, faites-le vous-même ! 143 00:24:18,640 --> 00:24:20,073 Écoute... 144 00:24:22,360 --> 00:24:25,875 - Beral, tu m'entends ? - Je t'entends bien. 145 00:24:26,120 --> 00:24:29,192 Nous y allons tous les deux. 146 00:24:30,720 --> 00:24:33,280 Nous avons besoin de légionnaires et d'artilleurs ! 147 00:24:34,480 --> 00:24:37,790 Vous souvenez-vous de cette chanson ? Comment ça s'est passé ? 148 00:24:39,160 --> 00:24:42,118 "Quand le tireur de Maisse quitte sa garnison, 149 00:24:42,360 --> 00:24:45,079 Toutes les femmes de Maisse va au balcon". 150 00:24:47,600 --> 00:24:48,953 Allez. 151 00:25:39,440 --> 00:25:41,271 Eh bien, Beral. 152 00:25:42,320 --> 00:25:44,754 Montre-moi ce que tu peux faire. 153 00:25:46,040 --> 00:25:48,793 Je suis sûr que tu sais comment gérer cette beauté. 154 00:25:49,040 --> 00:25:52,510 Pas du tout, mais je sais que tu es doué pour ça. 155 00:25:53,560 --> 00:25:55,312 Je vais essayer. 156 00:26:10,320 --> 00:26:12,709 Prenez votre temps, concentrez-vous ! 157 00:26:14,120 --> 00:26:17,999 Il faut jouer avec la bulle d'air. C'est difficile à calibrer. 158 00:26:18,240 --> 00:26:22,677 Fais-le c'est tout! Prends ton temps, mais assurez-vous de ne pas manquer ! 159 00:26:22,920 --> 00:26:26,196 Nous en ferons de la viande hachée... 160 00:26:26,440 --> 00:26:28,829 ...puis des boulettes de couscous. 161 00:26:32,840 --> 00:26:34,831 J'adore le couscous. 162 00:26:35,600 --> 00:26:38,353 Quand la guerre se terminera, Je vais te donner du couscous. 163 00:26:38,600 --> 00:26:41,034 Il y a un café à Alma Bridge, tu sais ? 164 00:26:41,280 --> 00:26:44,829 - Non. Place de Clichy, "Nicole". - Bon, on va place de Clichy. 165 00:26:45,080 --> 00:26:48,868 Ne gâchez pas ça ! 166 00:26:51,400 --> 00:26:55,598 - Dépêchons-nous. - Tu m'as dit de prendre mon temps. 167 00:26:55,840 --> 00:26:58,195 Mais pas toute la nuit. 168 00:27:40,400 --> 00:27:43,039 Ripostez ! 169 00:27:47,920 --> 00:27:49,797 Feu, Beral. 170 00:27:56,680 --> 00:27:59,990 Écoute, est-ce que ton ami à Alma mettre du poulet dans son couscous ? 171 00:28:00,240 --> 00:28:03,789 Ce serait un sacrilège ! Mon ami ajoute du poulet. 172 00:28:04,040 --> 00:28:07,510 Mais quel idiot, Je ne suis pas surpris. 173 00:28:07,760 --> 00:28:10,718 Eh bien, soyez désagréable. 174 00:29:12,200 --> 00:29:14,156 Quatrième compagnie. Répondre. 175 00:29:14,400 --> 00:29:16,994 Ici le capitaine Ulrich Dieterle. 176 177 178 00:30:20,040 --> 00:30:22,634 Vous savez pourquoi il acceptera ça ? 179 00:30:24,360 --> 00:30:28,717 Parce qu'il est intelligent, ce qui le rend réaliste. 180 00:30:28,960 --> 00:30:33,351 Je suis sûr qu'il l'est déjà j'ai réfléchi à tout ça. 181 00:30:33,600 --> 00:30:36,478 Il fut le premier pour entrer dans la banque hier soir. 182 00:30:37,520 --> 00:30:40,990 - N'est-ce pas Beral ? - Oui. 183 00:30:41,240 --> 00:30:45,870 Tu parles de moi ? Notre adjudant. 184 00:30:46,120 --> 00:30:49,749 De vous, de nous-mêmes. Et ce que nous prévoyons de faire. 185 00:30:50,000 --> 00:30:52,309 À propos du futur. 186 00:30:53,400 --> 00:30:57,916 - L'avenir est important. - Emmenez Boissier ici. 187 00:30:58,160 --> 00:31:01,232 Il veut ouvrir un hôtel sur la Côte d'Azur. 188 00:31:01,480 --> 00:31:02,799 Oui. 189 00:31:03,040 --> 00:31:08,990 Mais quelqu'un comme toi pourrait être plus intéressé dans un projet agricole. 190 00:31:09,240 --> 00:31:12,676 Investissez dans une ferme de betteraves, peut-être. 191 00:31:12,920 --> 00:31:17,118 - Comment ça, je n'ai pas d'argent. - Eh bien, oui... bien sûr. 192 00:31:17,360 --> 00:31:20,955 Pas d'argent, dit-il ! 193 00:31:21,200 --> 00:31:23,668 Divisez 6 milliards de dollars en quatre ! 194 00:31:23,920 --> 00:31:27,230 Pouvez-vous multiplier 12 balles par trois ? 195 00:31:29,080 --> 00:31:32,038 Peut-être que tu devrais calculer autrement. 196 00:31:35,080 --> 00:31:37,640 C'est mon chemin et c'est définitif ! 197 00:31:51,960 --> 00:31:54,520 Déposez vos armes, c'est un ordre. 198 00:31:55,560 --> 00:31:57,676 Plus d'ordres, Mahuzard. 199 00:31:57,920 --> 00:32:01,515 Et plus de sergent ni d'adjudant. 200 00:32:03,680 --> 00:32:06,240 Nous avons enterré nos rayures le matin avec les camarades morts. 201 00:32:06,480 --> 00:32:10,359 Nous sommes désormais une coopérative. 202 00:32:10,600 --> 00:32:16,197 - Tu sais ce que c'est ? - Connaissez-vous le terme « peloton d'exécution » ? 203 00:32:19,520 --> 00:32:24,435 A ce stade, Edouard, Je suis responsable du peloton d'exécution. 204 00:32:25,600 --> 00:32:28,114 Vous êtes resté trop longtemps au soleil ! 205 00:32:28,360 --> 00:32:32,831 En fait, vous m'attendez, salopards pour t'aider à braquer la banque ? 206 00:32:33,080 --> 00:32:37,710 Vous commettez des actes précipités avant de rejoindre la Légion, pas après ! 207 00:32:37,960 --> 00:32:42,033 Permettez-moi de vous le rappeler une fois de plus, Je ne suis pas légionnaire. 208 00:32:42,280 --> 00:32:45,829 Écoute-moi attentivement. Vous savez comment ça s'appelle. 209 00:32:46,080 --> 00:32:49,390 C'est un vol. 210 00:32:49,640 --> 00:32:53,189 Mahuzard, tu ne sais pas de quoi tu parles. 211 00:32:53,440 --> 00:32:58,116 Un vol, c'est de la violence, des masques et des armes, 212 00:32:58,360 --> 00:33:02,399 Nous ne pointons aucune arme sur personne ou proférer des menaces. 213 00:33:02,640 --> 00:33:06,679 Mais nous récupérerons l'or de la France avant que les Allemands ne le volent. 214 00:33:06,920 --> 00:33:10,390 Vous appréciez sûrement notre ferveur patriotique ! 215 00:33:22,240 --> 00:33:24,959 Et comment vas-tu ouvrez le coffre-fort, idiots ? 216 00:33:25,200 --> 00:33:28,510 Ouvre-boîte ? Tire-bouchon ? 217 00:33:32,000 --> 00:33:37,233 Je vais être franc, Edouard. Ce n'est pas poli de se moquer de nous. 218 00:33:37,480 --> 00:33:39,835 Ce n'est pas poli. 219 00:33:56,600 --> 00:33:59,319 J'avais perdu tout espoir de te voir. 220 00:34:00,840 --> 00:34:04,753 La ville a été évacuée. 221 00:34:05,000 --> 00:34:07,230 Je me dirigeais vers Louxor. Vous êtes arrivé à l'heure. 222 00:34:07,480 --> 00:34:11,439 Oui, je m'appelle François La Roche Fréon. 223 00:34:11,680 --> 00:34:17,277 Je suis le directeur de la banque. Ce qu'il en reste. 224 00:34:17,520 --> 00:34:20,830 Adjudant Manuzard, Premier bataillon de la Légion étrangère. 225 00:34:21,080 --> 00:34:22,798 Ce qu'il en reste. 226 00:34:23,040 --> 00:34:25,759 Nous convoyerons votre réserve d'or sur le front intérieur. 227 00:34:26,000 --> 00:34:29,549 Et où serait le front intérieur ? 228 00:34:29,800 --> 00:34:33,634 Pour les Germas, Sfax. Oui... je plaisante. 229 00:34:33,880 --> 00:34:37,270 Bien sûr, je sais, mais j'attends quelqu'un d'autre... 230 00:34:37,520 --> 00:34:40,193 ...Capitaine Schlotzera. 231 00:34:40,440 --> 00:34:42,829 Je l'ai appelé correctement ? 232 00:34:43,080 --> 00:34:45,310 Il tomba sous les balles allemandes. 233 00:34:45,560 --> 00:34:49,633 - Nous avons entendu des coups de feu. - Ils nous ont eu. 234 00:34:49,880 --> 00:34:54,829 - Des tirs d'artillerie la nuit dernière ? - Nous les avons ! 235 00:34:55,080 --> 00:34:59,676 - Ce sont les histoires des soldats. - N'utilisez pas ce mot pour vous-même. 236 00:34:59,920 --> 00:35:02,036 Vous n'êtes plus des soldats, Vous êtes des voleurs, des voleurs. 237 00:35:02,280 --> 00:35:04,475 Le voilà à nouveau. L'homme est obsédé. 238 00:35:04,720 --> 00:35:10,670 Mahuzard est un ancien tison. Il prit Narvik en Norvège, Trondheim. 239 00:35:10,920 --> 00:35:14,629 Il fumait de l'opium et couchait avec tout le monde. 240 00:35:14,880 --> 00:35:17,952 Il doit le surveiller. - M. Fréon, 241 00:35:18,200 --> 00:35:20,589 Ces hommes n’ont qu’une chose en tête : 242 00:35:20,840 --> 00:35:22,910 - Légionnaire ! - Sergent ! 243 00:35:23,160 --> 00:35:27,870 Pour avoir rendu préjudiciable déclarations antimilitaristes, 244 00:35:28,120 --> 00:35:31,078 L'adjudant Mahuzard sera arrêté. Enfermez-le ! 245 00:35:31,320 --> 00:35:34,357 - Où? - Les toilettes au sous-sol, n'importe où. 246 00:35:38,560 --> 00:35:43,315 Viens ici, salaud. Fais-moi face, espèce de pédé ! 247 00:35:48,560 --> 00:35:52,189 Avez-vous entendu ça les gars ? Qu'est-ce qui lui prend ? 248 00:35:57,640 --> 00:36:02,668 Vous avez peur de laisser votre arme de côté ? Imaginez ça ! 249 00:36:02,920 --> 00:36:06,629 Pensez-vous que j'ai besoin d'un fusil pour botter un rustre de la campagne ! 250 00:38:31,640 --> 00:38:34,632 - Soldat! - Oui, sergent ? 251 00:38:34,880 --> 00:38:39,635 Asseyez-vous. Et ne bouge pas ! 252 00:38:39,880 --> 00:38:43,589 - Et s'il essaie de casser la porte ? - Tirez un coup de semonce. 253 00:38:43,840 --> 00:38:46,070 - Et s'il le casse ? - Tirez-lui dessus ! 254 00:38:46,320 --> 00:38:47,992 Oui Monsieur. 255 00:38:49,240 --> 00:38:51,595 Monsieur le Directeur, Maintenant, où en étions-nous ? 256 00:38:51,840 --> 00:38:54,400 Mais je pense... 257 00:38:54,640 --> 00:38:57,393 l'adjudant... 258 00:38:57,640 --> 00:39:01,918 - Vous voulez dire le prisonnier ? - Si tu... Si tu le veux, oui. 259 00:39:02,160 --> 00:39:07,712 Je pensais que le prisonnier on t'a plus ou moins traité de voleur... 260 00:39:07,960 --> 00:39:11,953 - Vous l'avez cru ? - Eh bien, en fait... 261 00:39:13,000 --> 00:39:15,195 En tout cas, la situation a considérablement changé. 262 00:39:15,440 --> 00:39:17,396 Voici ce qui s'est passé. 263 00:39:17,640 --> 00:39:22,350 Un capitaine commande aux légionnaires se rendre à El Ksour, 264 00:39:22,600 --> 00:39:26,036 afin qu'ils puissent escorter l'or jusqu'au front intérieur. 265 00:39:26,760 --> 00:39:29,957 Deux : le capitaine est tué. 266 00:39:30,200 --> 00:39:32,634 Troisièmement : l'adjudant perd la tête. 267 00:39:32,880 --> 00:39:37,112 Quatre : je suis le commandant en second, Sergent Augagneur. 268 00:39:37,360 --> 00:39:42,309 Cinq : M. la Roche Fréon ouvre le coffre-fort. 269 00:39:46,840 --> 00:39:50,594 Vous voyez, sergent, dans notre dans la société il y a des gens... 270 00:39:50,840 --> 00:39:54,549 ...qui protègent les banques et les gens qui les ont volés. 271 00:39:54,800 --> 00:39:57,792 J'appartiens à la première catégorie de personnes. 272 00:39:58,040 --> 00:40:00,076 Et j'ai peur qu'il soit trop tard pour le changer. 273 00:40:01,640 --> 00:40:03,949 Ce gamin commence à agir sur mes nerfs. Et toi? 274 00:40:04,200 --> 00:40:07,397 - Un peu. - Voyons à quel point il est engagé. 275 00:40:08,480 --> 00:40:10,869 Regardez ça. 276 00:40:11,640 --> 00:40:14,598 Nous ne voulons pas éclabousser le sergent. 277 00:40:14,840 --> 00:40:16,990 Dépêchez-vous, bougez ! 278 00:40:22,640 --> 00:40:23,993 Parler! 279 00:40:24,240 --> 00:40:28,711 Si tu ne le fais pas avant que je compte jusqu'à 10, Je vais t'exploser la tête. 280 00:40:28,960 --> 00:40:30,393 Un. 281 00:40:30,640 --> 00:40:32,232 Deux. 282 00:40:32,720 --> 00:40:34,073 Trois. 283 00:40:35,120 --> 00:40:36,519 Quatre. 284 00:40:36,760 --> 00:40:38,159 Cinq. 285 00:40:39,200 --> 00:40:40,553 Six. 286 00:40:41,560 --> 00:40:42,959 Sept. 287 00:40:43,560 --> 00:40:44,959 Huit. 288 00:40:46,640 --> 00:40:47,993 Neuf. 289 00:40:49,200 --> 00:40:50,553 Dix. 290 00:40:51,840 --> 00:40:53,273 Condamner. 291 00:40:55,280 --> 00:40:57,635 Ne promettez pas lorsque vous ne pouvez pas tenir vos promesses. 292 00:40:57,880 --> 00:41:00,997 Dites-moi, sergent. Y a-t-il de la bouffe ? 293 00:41:01,240 --> 00:41:03,800 Boissier allait cuisiner des cerveaux. 294 00:41:10,560 --> 00:41:13,313 - C'est ma femme. Impatient. - Elle était là tout le temps ? 295 00:41:13,560 --> 00:41:16,518 Madame était assise dans la voiture et tu ne nous l'as pas dit ? 296 00:41:16,760 --> 00:41:21,914 Sergent, pour votre information, ma femme ne connaît pas la combinaison. 297 00:41:22,160 --> 00:41:23,513 Vraiment. 298 00:41:34,240 --> 00:41:37,038 Bonjour, Madame. 299 00:41:37,280 --> 00:41:39,271 Sergent Augageur, 1er Bataillon, Légion étrangère. 300 00:41:39,520 --> 00:41:42,592 Hélène la Roche Fréon. Mon mari a-t-il presque fini ? 301 00:41:44,120 --> 00:41:46,315 C'est difficile à dire. 302 00:41:46,560 --> 00:41:49,472 Il y a un instant, il avait un pistolet sur la tempe. 303 00:41:49,720 --> 00:41:52,359 et si je ne gardais pas mon subordonné... 304 00:41:52,600 --> 00:41:56,479 ...en ce moment, tu serais une femme veuve. 305 00:41:56,720 --> 00:42:00,554 En principe, je ne serais pas déçu. Et quel est le problème ? 306 00:42:00,800 --> 00:42:04,031 Les événements si vite remplacés les uns les autres, que j'ai été confus. 307 00:42:04,280 --> 00:42:06,271 L'adjudant a crié « Voleur » ! 308 00:42:06,520 --> 00:42:09,239 Votre mari a dit : "Je garde la banque." 309 00:42:09,480 --> 00:42:11,755 Un soldat a sorti son arme et a dit : 310 00:42:12,000 --> 00:42:14,673 "Je vais lui exploser la tête" ! 311 00:42:14,920 --> 00:42:17,832 Je cite. Et puis - le son d'un klaxon. 312 00:42:18,080 --> 00:42:20,036 Votre mari a dit : « Voici ma femme. » 313 00:42:20,280 --> 00:42:22,669 J'ai dit : « Ne vous inquiétez pas ; Je m'en occupe. " 314 00:42:22,920 --> 00:42:24,592 Eh bien, maintenant. 315 00:42:24,840 --> 00:42:26,353 Sergent. 316 00:42:26,600 --> 00:42:30,388 Demandez à Madame si elle elle aurait eu... 317 00:42:30,640 --> 00:42:32,392 ...du saumon fumé ou une tourte au porc ? 318 00:42:32,640 --> 00:42:34,551 Ou encore du homard Thermidor... 319 00:42:34,800 --> 00:42:36,756 ...quelque chose pour nourrir quelques courageux soldats ? 320 00:42:37,000 --> 00:42:38,433 Entrez. 321 00:43:12,560 --> 00:43:15,393 S'il vous plaît, attendez-moi là-dedans. Je vais prendre de la nourriture dans le placard. 322 00:43:15,640 --> 00:43:18,996 Vous savez ce que je pense, sergent Augagneur de la Légion étrangère ? 323 00:43:24,120 --> 00:43:28,272 Je veux te dire quelque chose ? 324 00:43:28,520 --> 00:43:31,796 - Quoi? - Mon mari est tellement têtu. 325 00:43:32,040 --> 00:43:34,793 Le fait que tu aies mis une arme à sa tête, cela ne me surprend pas. 326 00:43:35,040 --> 00:43:37,634 Cet homme dit toujours : non ! 327 00:43:37,880 --> 00:43:40,189 Juste une sorte de maladie. 328 00:43:40,440 --> 00:43:44,558 La seule fois de ma vie, alors qu'il aurait dû dire "non" 329 00:43:44,800 --> 00:43:47,314 il a dit "oui", 330 00:43:47,560 --> 00:43:51,792 il y a 10 ans à la mairie à notre mariage. 331 00:43:52,040 --> 00:43:54,600 J'ai bien peur de ne pas avoir de homard Thermidor, 332 00:43:54,840 --> 00:43:58,879 mais du cassoulet, du corned-beef et du vin rendre tout le monde heureux ? 333 00:43:59,120 --> 00:44:00,758 Parfait. 334 00:44:01,000 --> 00:44:06,028 Et si tu te souviens la combinaison du coffre-fort, nous serions encore plus heureux ! 335 00:44:08,600 --> 00:44:10,909 Mon cher Sergent Augagneur, 336 00:44:11,160 --> 00:44:14,630 Premier Bataillon, Légion étrangère, 337 00:44:16,400 --> 00:44:19,153 c'est pour ça que tu es venu ici ? 338 00:44:19,400 --> 00:44:22,312 Non, je suis venu chez elle pour deux raisons, et c'était le premier. 339 00:44:23,440 --> 00:44:29,390 J'avais autre chose en tête, mais ce ne sera pas facile. 340 00:44:32,160 --> 00:44:34,754 Faisable, mais pas facile. 341 00:44:44,640 --> 00:44:48,349 Où diable est-il ? Va la faire foutre ! 342 00:44:48,600 --> 00:44:51,558 Augagneur la baise ! 343 00:45:01,920 --> 00:45:04,115 De quoi parles-tu? Que veux-tu dire? 344 00:45:04,360 --> 00:45:08,353 Je veux dire, le sergent baise Madame Freon. 345 00:45:08,600 --> 00:45:12,718 Je ne peux même pas décrire ce qui se passe là-bas. 346 00:45:12,960 --> 00:45:16,111 Vous n'avez pas le droit de le dire. Comment savez-vous? 347 00:45:16,360 --> 00:45:18,999 Comment puis-je le savoir ? Oui, tout le monde le sait. 348 00:45:19,240 --> 00:45:21,595 Depuis qu'Augagneur s'est joint à la Légion, 349 00:45:21,840 --> 00:45:24,593 toutes les femmes de cocus ont reçu la même ligne : 350 00:45:24,840 --> 00:45:27,195 Élevé dans les rues de Paris, Gavroche, 351 00:45:27,440 --> 00:45:29,510 école secondaire du quartier Levallois-Perret, 352 00:45:29,760 --> 00:45:31,557 le centre d'accueil de la rue Anatole France... 353 00:45:31,800 --> 00:45:35,156 Et puis - bang - ils arrivent Les nazis et la ruine du pays : 354 00:45:35,400 --> 00:45:37,789 Ils nomment un commandant dans son district, 355 00:45:38,040 --> 00:45:40,838 le Roxy Palace devient "Soldierten Kino" ! 356 00:45:41,080 --> 00:45:42,877 Tu es là, Beral ? 357 00:45:43,120 --> 00:45:46,795 Une fois, je l'ai entendu se plaindre sa cour de récréation, 358 00:45:47,040 --> 00:45:49,873 avoir des relations sexuelles avec la femme d'un policier préfet de la ville de Constantine. 359 00:45:50,360 --> 00:45:53,272 C'est un salopard qui a du culot ! 360 00:45:53,520 --> 00:45:54,919 C'est son plus grand atout. 361 00:45:55,160 --> 00:45:57,435 J'ai été choqué. 362 00:45:57,680 --> 00:46:00,274 Un jour les Boches envahirent Lavallois-Perret, 363 00:46:00,520 --> 00:46:03,717 Ils s'installent au centre d'accueil sur la rue Anatole France. 364 00:46:03,960 --> 00:46:07,589 Ils ont rebaptisé le Roxy Palace "Cinéma soldat" ! 365 00:46:07,840 --> 00:46:09,796 Cela m’a fait bouillir le sang. 366 00:46:10,040 --> 00:46:12,634 Je me fichais de leur détermination. 367 00:46:12,880 --> 00:46:15,519 Mais je savais une chose avec certitude : 368 00:46:15,760 --> 00:46:18,834 Lorsqu'ils débarquèrent à Lavallois, 369 00:46:19,080 --> 00:46:23,116 ils m'ont largué, Augagneur, né au 18 rue Anatole France. 370 00:46:23,360 --> 00:46:25,112 C'est à ce moment-là que j'ai décidé que je... 371 00:46:25,360 --> 00:46:29,512 ...renvoyez-les par courrier express... 372 00:46:30,600 --> 00:46:32,670 ...au Krautland, ou ailleurs. 373 00:46:32,920 --> 00:46:36,959 - Alors tu as rejoint la Légion ? - Oui, madame. 374 00:46:37,200 --> 00:46:40,875 Pourquoi la Légion ? C'est tellement dur. 375 00:46:41,120 --> 00:46:43,953 La Légion est respectable. 376 00:47:20,040 --> 00:47:23,077 C'était Edith Piaf interprétant L'Accordéoniste. 377 00:47:32,360 --> 00:47:36,512 - Beral, tu m'entends ? - Oui, qu'est-ce que tu veux ? 378 00:47:36,760 --> 00:47:41,151 Rien, je vais bien, mais n'est-ce pas faire quelque chose de stupide ? 379 00:47:41,400 --> 00:47:44,437 Les gardes ne sont pas des idiots, monsieur, les prisonniers le sont. 380 00:47:44,680 --> 00:47:48,639 Je ne me suis jamais senti plus sage. 381 00:47:49,120 --> 00:47:51,076 Dis, petit malin ! 382 00:47:51,320 --> 00:47:53,709 Tu ne penses pas que tu es un imbécile, 383 00:47:53,960 --> 00:47:58,033 que l'or africain, d'une manière ou d'une autre devenir le vôtre à garder ? 384 00:47:58,320 --> 00:48:00,754 Vous devez rêver. 385 00:48:01,000 --> 00:48:05,710 Vous savez, les rêves sont une affaire privée. 386 00:48:05,960 --> 00:48:08,997 Les Berals sont bouchers depuis des générations, 387 00:48:09,240 --> 00:48:14,360 alors on rêve de la boucherie Avec cet or, ce serait un super-magasin. 388 00:48:14,600 --> 00:48:17,876 Je sais déjà où ce sera... 389 00:48:18,120 --> 00:48:20,031 À l'extérieur de la rue François 1er. 390 00:48:21,400 --> 00:48:24,039 Chrome et nickel brillants, 391 00:48:24,280 --> 00:48:28,478 Au sol du marbre blanc, et le plafond dessiné par Houdinu, 392 00:48:28,720 --> 00:48:30,676 le célèbre peintre animalier. 393 00:48:30,920 --> 00:48:34,230 Il y aura des vaches, des veaux, un bateau 394 00:48:34,480 --> 00:48:36,710 Et la tête de ma femme, Mme Emilienne Beral. 395 00:48:36,960 --> 00:48:42,830 Pas au plafond, bien sûr. A la caisse. 396 00:48:43,080 --> 00:48:46,789 Et elle sera l'impératrice de notre cour des viandes. 397 00:48:47,040 --> 00:48:51,272 Après l'armistice, vous viendrez nous dire bonjour. n'est-ce pas ? 398 00:48:53,000 --> 00:48:55,639 - Quel âge a ta femme ? - 29. 399 00:48:55,880 --> 00:48:59,793 C'est bien, elle pourra prendre un nouveau départ. 400 00:49:00,040 --> 00:49:01,996 Dans quel sens ? 401 00:49:02,240 --> 00:49:05,550 Dans le sens où toutes les guerres finissent par prendre fin, 402 00:49:05,800 --> 00:49:10,510 et que quand je viendrai te voir, 403 00:49:10,760 --> 00:49:13,228 ce ne sera pas dans un bar à viande, ce sera devant un tribunal. 404 00:49:13,480 --> 00:49:17,359 Avez-vous déjà entendu parler de le tribunal militaire ? 405 00:49:20,200 --> 00:49:21,553 Non. 406 00:49:21,800 --> 00:49:23,950 Et le Code de justice militaire ? 407 00:49:25,920 --> 00:49:27,273 Non. 408 00:49:29,000 --> 00:49:31,958 Désertion et complot en présence de l'ennemi. 409 00:49:32,200 --> 00:49:34,589 Comportement injurieux, voies de fait et coups et blessures envers ses supérieurs. 410 00:49:34,840 --> 00:49:36,831 Vol avec effraction. 411 00:49:37,080 --> 00:49:40,755 Additionnez tout... Vous serez condamné à mort... 412 00:49:41,000 --> 00:49:43,036 mais vivez dans l'infamie. 413 00:49:44,000 --> 00:49:49,950 Un matin à l'aube, ils vous réveilleront dans votre cellule. 414 00:49:50,200 --> 00:49:55,832 Ils vous traîneront dans la zone située derrière la prison. Vous bander les yeux. 415 00:49:56,080 --> 00:49:58,310 Et puis vous entendrez... 416 00:49:58,560 --> 00:49:59,913 Prêt ! 417 00:50:00,680 --> 00:50:03,750 But! Feu! 418 00:50:07,960 --> 00:50:09,552 Es-tu là? 419 00:50:10,240 --> 00:50:12,959 Oui, monsieur... Oui. 420 00:50:13,200 --> 00:50:15,156 J'ai oublié de le dire. 421 00:50:15,400 --> 00:50:19,916 La plupart du temps, tu n'es même pas mort. 422 00:50:20,160 --> 00:50:22,913 Tu es plein de trous, mais pas encore tout à fait mort ! 423 00:50:23,160 --> 00:50:25,754 Puis vient le coup mortel, 424 00:50:26,000 --> 00:50:30,391 un tir à bout portant sous l'oreille. Comme ils le font dans les abattoirs. 425 00:50:30,640 --> 00:50:33,029 Tu sais tout ça, hein ? 426 00:50:34,440 --> 00:50:36,396 Y a-t-il autre chose ? 427 00:50:36,640 --> 00:50:40,758 Immédiatement après l'exécution, L’équipe passe devant le cadavre. 428 00:50:41,000 --> 00:50:43,468 Mais ne vous en souciez plus. 429 00:50:52,520 --> 00:50:55,159 Condamner. Très proche ! 430 00:50:58,520 --> 00:51:00,272 Je ne peux pas voir. 431 00:51:00,520 --> 00:51:02,590 Allons au deuxième étage, il y a une meilleure vue. 432 00:51:47,400 --> 00:51:49,038 Hélène. 433 00:51:54,680 --> 00:51:58,150 - Hélène. - À mon avis, il t'appelle. 434 00:51:58,400 --> 00:52:00,789 - Vous le connaissez ? - Bien sûr. 435 00:52:01,040 --> 00:52:04,828 - Ils sont restés assis sur ma tête pendant deux mois. - Eh bien, tu as l'air dur. 436 00:52:09,440 --> 00:52:11,078 Hélène. 437 00:52:13,040 --> 00:52:14,439 Hélène. 438 00:52:18,320 --> 00:52:19,719 Hélène. 439 00:52:19,960 --> 00:52:21,791 Mon préféré. 440 00:52:23,480 --> 00:52:24,959 Arrêtez ça ! 441 00:52:25,200 --> 00:52:27,270 Êtes-vous fou? 442 00:52:27,520 --> 00:52:30,193 Je supporterai tes conneries sur les balcons, 443 00:52:30,440 --> 00:52:32,431 et je t'ai jeté une échelle de soie 444 00:52:32,680 --> 00:52:34,955 mais pas les tirs d'artillerie ! Vos farces teutoniques... 445 00:52:35,200 --> 00:52:37,395 pourrait amuser vos généraux, mais pas moi ! 446 00:52:37,640 --> 00:52:40,029 Mes généraux ? Ils sont tous partis.. 447 00:52:40,280 --> 00:52:42,714 Au diable avec eux. 448 00:52:42,960 --> 00:52:46,350 J'ai parcouru 200 km, pour vous voir, madame Fréon. 449 00:52:46,600 --> 00:52:48,716 - Êtes-vous heureux? - Tout à fait. 450 00:52:48,960 --> 00:52:50,837 Alors donne-moi un baiser. 451 00:53:00,080 --> 00:53:04,039 Tu sais, j'ai pensé à propos de l'or dont vous avez parlé avec moi. 452 00:53:04,280 --> 00:53:07,431 Vous avez raison, on ne peut pas en rester là. 453 00:53:10,080 --> 00:53:14,198 Ne vous inquiétez pas, nous n'avons pas l'intention pour le laisser là. 454 00:53:16,160 --> 00:53:18,833 - Qui est ce type ? - Un ami. 455 00:53:19,080 --> 00:53:22,038 Sergent Augagneur, 1er Bataillon, Légion étrangère. 456 00:53:22,280 --> 00:53:25,716 Oberleutnant Karl Brenner, 21e Division Panzer. 457 00:53:27,560 --> 00:53:29,152 Pardon. 458 00:53:29,400 --> 00:53:32,437 Oberleutnant, s'il vous plaît, les mains derrière le dos. 459 00:53:44,880 --> 00:53:46,472 Dis 460 00:53:52,120 --> 00:53:55,476 Une fois que vous ouvrez le coffre-fort, 461 00:53:55,720 --> 00:53:57,711 si tu le fais, où iras-tu avec l'or ? 462 00:53:57,960 --> 00:54:01,396 Je ne sais pas. Niger ou Libye. 463 00:54:01,640 --> 00:54:05,315 Mais où vas-tu le cacher ? Enterrer sous un arbre ? 464 00:54:06,400 --> 00:54:11,155 Tu penses vraiment que je suis un imbécile ? Je trouverai aussi un endroit. 465 00:54:11,400 --> 00:54:12,913 Dis que tu le fais... 466 00:54:13,160 --> 00:54:17,233 Mais comme toutes les œuvres d'art et animaux de race, 467 00:54:17,480 --> 00:54:19,436 l'or a une histoire vérifiable, 468 00:54:19,680 --> 00:54:21,352 ne l'oubliez pas. 469 00:54:21,600 --> 00:54:25,832 Les barres sont numérotées, qui sera connu des banques et de la police. 470 00:54:26,080 --> 00:54:28,469 Il faudra attendre avant vous le mettez en circulation. 471 00:54:28,720 --> 00:54:30,631 Longtemps, peut-être. 472 00:54:30,880 --> 00:54:33,713 Yu rêvera de la vie d'un milliardaire... 473 00:54:34,360 --> 00:54:36,396 ... mais vis comme un pauvre. 474 00:54:36,640 --> 00:54:39,677 Vous en aurez marre. 475 00:54:39,920 --> 00:54:42,309 To stay alive, you'll tell your story to the whores and barmen. 476 00:54:42,560 --> 00:54:44,676 After six months or a year they will find ton corps avec la gorge tranchée... 477 00:54:44,920 --> 00:54:47,798 in a cave in Khartoum or Benghazi. 478 00:54:48,040 --> 00:54:51,874 That had a positive spin. D'autres scénarios ? 479 00:54:53,160 --> 00:54:55,674 When my husband worked in Tunis, 480 00:54:55,920 --> 00:54:57,876 Nous avons rencontré Bob Turner. 481 00:54:58,120 --> 00:55:00,190 The guy you mentioned to me? 482 00:55:02,720 --> 00:55:05,518 Je ne vous en parle pas maintenant ! 483 00:55:08,880 --> 00:55:11,110 Bob Turner is in Lebanon now. 484 00:55:11,360 --> 00:55:13,078 L'argent est sa spécialité. 485 00:55:13,320 --> 00:55:15,515 Dans certains milieux, on l'appelle "Bleach". 486 00:55:16,360 --> 00:55:18,999 Cela signifie qu'il peut blanchir l'or de la même manière 487 00:55:19,240 --> 00:55:21,470 il blanchit de l'argent pour Mafia depuis toutes ces années. 488 00:55:21,720 --> 00:55:24,871 Quand le métal jaune devenir un livre vert, 489 00:55:25,120 --> 00:55:27,429 ne les divisera qu’en 3 parties. 490 00:55:28,640 --> 00:55:32,474 - C'est entre qui et par qui ? - Entre Turner, toi et moi. 491 00:55:32,720 --> 00:55:35,280 - Et mes copains ? - Camarades, comme vous les appeliez 492 00:55:35,520 --> 00:55:38,273 Selon la loi, vos "copains" sont complices. 493 00:55:38,520 --> 00:55:43,150 S'il y a un problème, complices devenez témoins. 494 00:55:43,400 --> 00:55:47,712 - Et nous n'avons pas besoin de témoins. - Voulez-vous éliminer tout le monde ? 495 00:55:47,960 --> 00:55:53,432 - Tout le monde. - Dis-moi... Et ton mari aussi ? 496 00:55:53,680 --> 00:55:55,557 - Je vous l'ai dit, tout le monde. 497 00:56:01,760 --> 00:56:03,113 Qu'est-ce qui ne va pas? 498 00:56:03,640 --> 00:56:06,279 Plus je te regarde, moins je comprends, 499 00:56:06,520 --> 00:56:11,036 Comment une femme comme toi, dont le cerveau est comme un cul 500 00:56:11,280 --> 00:56:13,236 peut-on inventer quelque chose comme ça ? 501 00:56:34,240 --> 00:56:37,630 Les gars, j'ai apporté quelque chose à manger. Mettez simplement la table. 502 00:56:37,880 --> 00:56:41,031 Préparez la cellule pour un nouveau prisonnier. 503 00:56:47,160 --> 00:56:52,792 - Nous étions très inquiets, ma chérie. - Il n'y avait vraiment pas lieu de s'inquiéter, ma chérie. 504 00:57:01,240 --> 00:57:03,276 Quelque chose que je ne comprends pas. 505 00:57:03,520 --> 00:57:07,479 Qui garde qui ? Où est Boissier ? 506 00:57:07,720 --> 00:57:10,439 Boissier est au sous-sol. 507 00:57:10,680 --> 00:57:12,636 Mains derrière la tête ou je tire. 508 00:57:13,840 --> 00:57:17,958 Quant à moi, c'est une tâche impossible. 509 00:57:18,240 --> 00:57:20,993 - Où l'as-tu trouvé ? -Oberleutnant Karl Brenner 510 00:57:21,240 --> 00:57:22,912 21e Division Panzer. 511 00:57:23,160 --> 00:57:25,310 Dans quelles circonstances tu as été capturé ? 512 00:57:27,000 --> 00:57:32,279 Je l'ai rencontré sur la route, il m'a demandé si je savais un officier nommé Mahuzard. 513 00:57:32,520 --> 00:57:34,988 J'ai dit que je savais. Il a demandé : « Vraiment ? 514 00:57:35,240 --> 00:57:39,279 J'ai dit: "Bien sûr." Il semble à l'Académie militaire, je vous connais. 515 00:57:40,040 --> 00:57:41,279 Va te faire voir! 516 00:57:41,320 --> 00:57:44,710 Tu vas fermer ton piège et rampe dans ta cellule. 517 00:57:44,960 --> 00:57:46,916 Vous énervez tout le monde. 518 00:57:47,320 --> 00:57:49,151 Vous y allez en premier. 519 00:57:56,480 --> 00:57:58,072 Attends une minute. 520 00:57:58,320 --> 00:58:03,075 J'ai oublié de te le dire, Beral. Tu sais qui tu es ? 521 00:58:04,640 --> 00:58:05,993 Limace. 522 00:58:06,240 --> 00:58:07,753 Merde. 523 00:58:08,000 --> 00:58:09,513 Canonnier. 524 00:58:11,640 --> 00:58:14,313 Parlez-lui du coup mortel, monsieur. 525 00:58:16,560 --> 00:58:19,632 Tu ne lui as pas donné ces répliques fatiguées ? 526 00:58:19,880 --> 00:58:22,678 Bien sûr. Je lui ai parlé Tribunal militaire... 527 00:58:22,920 --> 00:58:24,990 ... pendant que tu lui faisais des câlins à propos d'Anatole France St. 528 00:58:25,240 --> 00:58:28,869 Donc c’est juste, c’est juste. 529 00:58:48,920 --> 00:58:50,273 Arrêt. 530 00:58:56,280 --> 00:58:57,952 Entrez. 531 00:59:30,080 --> 00:59:34,790 Alors qu'en penses-tu à propos de tout ça ? 532 00:59:38,520 --> 00:59:40,795 Cela ne peut que s'améliorer ! 533 01:00:00,680 --> 01:00:04,070 Le fait est, pourquoi le Boche retourner à El Ksour ? 534 01:00:04,320 --> 01:00:06,914 Ne t'en fais pas, Beral. 535 01:00:08,320 --> 01:00:11,756 - Que va-t-il arriver à Augagneur ? - Pourquoi devrais-tu t'en soucier ? 536 01:00:12,000 --> 01:00:15,436 Ne me fais pas répéter ce qu'il a dit à ton sujet. 537 01:00:15,680 --> 01:00:18,877 Ouais, comme si tout était de ma faute... 538 01:00:19,120 --> 01:00:20,872 N'y prêtez pas attention. 539 01:00:21,120 --> 01:00:25,079 Adjudants, qui étaient autrefois considérés comme des héros, 540 01:00:25,320 --> 01:00:27,914 deviennent des figures freudiennes. 541 01:00:31,760 --> 01:00:35,070 Il n'est pas en colère contre toi, il est en colère contre le sergent. 542 01:00:35,320 --> 01:00:37,880 Capturer un chat sauvage n’est pas une mince affaire ! 543 01:00:38,120 --> 01:00:41,157 Il n'y a pas si longtemps, tu as dit que c'était un vautour. 544 01:00:41,400 --> 01:00:45,234 Soyez clair. Vous avez mon respect, monsieur, 545 01:00:45,840 --> 01:00:48,991 mais je discute de lui avec un civil me brûle. 546 01:00:49,240 --> 01:00:54,314 Quand il était aux commandes d'une unité antichar, 547 01:00:54,560 --> 01:00:58,633 Je l'ai vu réaliser des choses incroyables. 548 01:00:59,360 --> 01:01:01,920 Il s'est comporté admirablement ce matin. 549 01:01:05,240 --> 01:01:08,994 - Un super ragoût, oui, Beral ? - Oui, vraiment bien. 550 01:01:09,240 --> 01:01:11,310 Je suis désolé, je ne l'ai pas chauffé. 551 01:01:11,560 --> 01:01:14,154 Je mange des plats froids depuis 10 ans. 552 01:01:14,400 --> 01:01:17,358 Sauf hier, quand tu étais je dîne avec cette bimbo. 553 01:01:19,400 --> 01:01:21,550 Vous pensez qu'ils s'en soucient ? 554 01:01:21,800 --> 01:01:23,791 Bien sûr que oui, chérie. 555 01:01:25,560 --> 01:01:28,977 Tu dois savoir que mon mari ne manque jamais de divertissement. 556 557 01:01:30,560 --> 01:01:33,790 D'abord, il y a les jeux de bridge chez l'ingénieur... 558 01:01:34,040 --> 01:01:38,158 Il doit s'agir de Gilberte. - Gilberte et Jean-Pierre. 559 01:01:38,400 --> 01:01:40,038 Vous voyez, messieurs, 560 01:01:40,280 --> 01:01:43,989 Toutes les maîtresses de mon mari, sont généralement les épouses de mon amant. 561 01:01:44,240 --> 01:01:46,390 Où est le vin, caporal ? 562 01:01:46,640 --> 01:01:48,551 Ici, monsieur 563 01:01:50,720 --> 01:01:53,951 Peut-être que tu pensais que nous vivions comme des bourgeois de Passy. 564 01:01:54,200 --> 01:01:58,113 En fait, notre vie à deux est bien plus exotique. 565 01:01:58,360 --> 01:02:02,092 Gardez vos chapeaux... 566 01:02:02,440 --> 01:02:04,796 ... nous partons de Money Blvd. aux cabanes en bambou. 567 01:02:05,040 --> 01:02:08,350 Helen, je pense, ça suffit déjà. 568 01:02:08,600 --> 01:02:11,672 Vous auriez dû y mettre fin il y a 10 ans. 569 01:02:13,840 --> 01:02:18,960 Chers soldats, que penseraient les clients... 570 01:02:19,200 --> 01:02:24,877 ...s'ils savaient que le président du Groupe des banques d’Afrique du Nord 571 01:02:25,120 --> 01:02:29,079 oblige sa femme à s'engager dans la prostitution dans le quartier ? 572 01:02:30,800 --> 01:02:34,952 Mon cher enfant, puisque nous sommes maintenant dans les confessions publiques... 573 01:02:35,200 --> 01:02:40,911 ... ces rues ne seraient-elles pas vous rappelle votre ancien métier ? 574 01:02:42,840 --> 01:02:44,193 Bon. 575 01:02:44,440 --> 01:02:46,829 Très agréable. 576 01:02:52,920 --> 01:02:55,593 - Où allez-vous, madame ? - Au sous-sol. 577 01:02:55,840 --> 01:02:59,992 Si les prisonniers meurent de faim, ils ne peut pas comparaître devant le tribunal. 578 01:03:00,240 --> 01:03:05,075 J'ai compris. Mais les prisonniers ne sont pas des clients d’hôtel. C'est trop. 579 01:03:24,160 --> 01:03:25,559 Salut, Roméo 580 01:03:25,800 --> 01:03:28,758 Saviez-vous que votre Juliette aime marcher dans les rues ? 581 01:03:29,000 --> 01:03:32,549 - Il te parle. - Qui est? 582 01:03:32,800 --> 01:03:36,315 - Un connard de la brigade des mœurs. - Dis-lui de partir... 583 01:03:36,560 --> 01:03:40,473 En parlant de ça... 584 01:03:40,720 --> 01:03:44,554 ...il paraît que tu as été sensationnel ce matin. - La bouffe... 585 01:03:48,240 --> 01:03:50,310 Vous pouvez pousser la nourriture dans le cul, vieil homme. 586 01:03:50,560 --> 01:03:53,950 Mais dès que je sors de la porte, tu te jettes dessus. 587 01:03:54,200 --> 01:03:56,350 Vous verrez. 588 01:03:56,600 --> 01:04:02,436 Quand ils t'ont mis à l'écart, Le cassoulet du père Mahuzard va te manquer. 589 01:04:03,720 --> 01:04:07,429 Quand tu as soif, il suffit de pisser dans le pot. 590 01:04:07,680 --> 01:04:10,797 Et vous pouvez juste vous faire chier ! 591 01:04:55,440 --> 01:04:56,793 Regarder. 592 01:04:57,040 --> 01:04:59,713 Vous voyez, c'était vraiment une bonne matinée. 593 01:04:59,960 --> 01:05:01,951 VOÛTE 594 01:05:50,600 --> 01:05:53,433 Allez chercher le camion blindé. 595 01:07:43,800 --> 01:07:47,839 - Hé, arrête de rêver. - Ah ? Oui. 596 01:08:46,360 --> 01:08:48,476 Supprimez les pistes. 597 01:08:51,240 --> 01:08:53,959 Tu devrais conduire devant nous... 598 01:08:54,200 --> 01:08:56,998 ..donc nous verrons tout. 599 01:08:57,240 --> 01:08:59,310 Au cas où quelque chose arriverait avec la machine, sinon les choses vont tomber... 600 01:08:59,560 --> 01:09:02,154 Nous n'avons pas besoin de déchets comme ça. 601 01:09:02,400 --> 01:09:05,836 Je fais référence aux objets dans la voiture. 602 01:09:06,680 --> 01:09:12,198 - Eh bien, allons-y ? - Oui, dans une minute. 603 01:09:31,440 --> 01:09:33,192 Dieu! 604 01:09:41,000 --> 01:09:42,672 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 605 01:09:42,920 --> 01:09:45,912 Il a dû faire pipi sur cette ligne à haute tension, c'est tout ! 606 01:10:00,960 --> 01:10:05,795 C'est arrivé si vite, qu'il n'a rien ressenti. 607 01:10:08,320 --> 01:10:09,912 Rien du tout... 608 01:10:11,120 --> 01:10:14,556 Pour la première fois sa bite a montré des étincelles de vie. 609 01:10:23,760 --> 01:10:26,320 Nous ne pouvons pas le laisser ici. 610 01:11:58,120 --> 01:12:00,350 Écoute bien, Mahuzard. 611 01:12:00,600 --> 01:12:03,239 Boissier montera à bord du camion. 612 01:12:03,480 --> 01:12:07,473 Si tu gardes ton sang-froid, tout ira bien. 613 01:12:11,560 --> 01:12:14,154 Avons-nous un accord ? 614 01:12:14,800 --> 01:12:17,997 Envoyez-le. Vous verrez. 615 01:12:19,520 --> 01:12:21,556 Allez, Boissier. 616 01:14:28,720 --> 01:14:33,077 Eh bien, avec seulement trois des témoins oculaires, 617 01:14:33,320 --> 01:14:35,436 comme vous les appelez. 618 01:14:42,000 --> 01:14:47,279 Trois, c'est pas de chance. Il nous faut un nombre pair. 619 01:14:55,120 --> 01:14:57,759 Ma grosse erreur a été envoyant Boissier. 620 01:14:58,000 --> 01:15:01,788 Je n'aurais jamais pensé que Mahuzard tirerait. 621 01:15:02,040 --> 01:15:06,556 Oui, pensait mon mari ne garderait pas le coffre-fort. 622 01:15:06,800 --> 01:15:09,792 Vous pensiez que Beral surveillerait Mahuzard. 623 01:15:10,040 --> 01:15:12,873 Et tu pensais que Mahuzard resterait cool. 624 01:15:13,120 --> 01:15:16,271 Parce que tu continues à faire des bêtises... 625 01:15:16,520 --> 01:15:19,876 ...maintenant tu es obligé de lui faire confiance. 626 01:15:22,360 --> 01:15:26,273 Qu'avez-vous décidé ? Que ferons-nous ensuite ? 627 01:15:26,520 --> 01:15:28,988 Rien n'est encore décidé. 628 01:15:29,240 --> 01:15:31,674 Helen pense que nous devons nous débarrasser de toi. 629 01:15:35,600 --> 01:15:40,310 - J'espère que vous n'êtes pas d'accord. - Je n'ai pas encore pris ma décision. 630 01:15:41,400 --> 01:15:44,836 Peut-être que cela vous aidera à réfléchir. 631 01:15:46,600 --> 01:15:50,912 Les Américains sont là, tandis que les Français et les Britanniques, 632 01:15:51,160 --> 01:15:52,878 sont plus proches de Tunis. 633 01:15:53,120 --> 01:15:55,793 Au sommet se trouvent les Italiens, et ici - l'Afrika Korps. 634 01:15:56,040 --> 01:15:58,315 Ils battent en retraite, mais ils ne peuvent pas le faire à prix réduit, croyez-moi. 635 01:15:58,560 --> 01:16:03,918 Allons vers le sud, et si nous chanceux, fais passer ça... 636 01:16:04,160 --> 01:16:09,029 ...région montagneuse, nous passerons juste en dessous Le nez de Rommel et le riche Betahoua. 637 01:16:09,280 --> 01:16:11,236 Et là, mon ami... 638 01:16:11,480 --> 01:16:13,994 Je vous présente le le plus gros con du monde. 639 01:16:14,240 --> 01:16:18,552 Alcide Kalouandé. Avez-vous déjà entendu parler de lui ? 640 01:16:18,800 --> 01:16:22,759 - Vous voulez dire la vision du Buganda ? 641 01:16:23,000 --> 01:16:25,514 Il a convaincu deux millions de followers 642 01:16:25,760 --> 01:16:28,513 et sorciers en langue française Afrique de l'Ouest... 643 01:16:28,760 --> 01:16:30,716 ...qu'un jour il irait au paradis alors qu'il vivait. 644 01:16:30,960 --> 01:16:34,077 Pendant que tout le monde attend l'Ascension, il s'occupe. 645 01:16:34,320 --> 01:16:37,312 Il y a cinq ans, il s'est lancé dans la fabrication d'hôtes. 646 01:16:37,560 --> 01:16:40,996 Ses églises étaient bondées, ses disciples prirent la communion. 647 01:16:41,240 --> 01:16:44,118 Vous savez ce qu'il y avait dans les hôtes ? 648 01:16:44,360 --> 01:16:45,839 Cocaïne. 649 01:16:46,080 --> 01:16:50,756 - Maintenant tu me fais confiance ? - Je dois admettre que c'est encourageant. 650 01:16:53,560 --> 01:16:56,358 En d’autres termes, oublier Turner ? 651 01:16:57,880 --> 01:17:01,077 Turner est à 3000 milles. 652 01:17:01,320 --> 01:17:03,197 Et le carburant, salope ? 653 01:17:03,440 --> 01:17:08,195 Pourriez-vous demander à votre chauffeur faire attention à sa langue ? 654 01:17:08,440 --> 01:17:11,637 Après tout, il vient comme notre chauffeur, et pas en tant que partenaire, non ? 655 01:17:11,880 --> 01:17:13,836 Cela dépend entièrement de vous. 656 01:17:14,080 --> 01:17:18,119 Heureusement, vous êtes présent ! 657 01:17:22,280 --> 01:17:24,271 TUEZ-LE. AMOUR, HÉLÈNE 658 01:17:31,160 --> 01:17:34,516 - Et pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Je l'aurais probablement fait. 659 01:17:34,760 --> 01:17:37,274 Mais tout comme toi, Je n'ai pas encore pris ma décision. 660 01:18:07,600 --> 01:18:11,354 C'est un moment crucial, mais ce n’est pas le moment de faire preuve de douceur. 661 01:18:11,600 --> 01:18:15,070 Madame la Roche Fréon, vous avez fait votre part du travail. 662 01:18:15,320 --> 01:18:18,278 Vous avez votre part du gâteau. 663 01:18:18,520 --> 01:18:22,069 Ma pièce ? C'est ma part ? 664 01:18:22,320 --> 01:18:25,278 Vous avez pris 10 000 kg d'or. 665 01:18:25,520 --> 01:18:28,557 Et je suis reparti avec seulement 300 kg. Et c'est ma part de gâteau, salaud ? 666 01:18:28,800 --> 01:18:32,429 Faut-il toujours parler d’argent ? 667 01:18:32,680 --> 01:18:35,513 Nous voyagerons au plus profond du continent noir. 668 01:18:35,760 --> 01:18:39,469 Pays du caïman et de la mouche tsé-tsé. 669 01:18:39,720 --> 01:18:44,191 À mon avis, c'est inapproprié place pour une jeune femme. 670 01:18:44,440 --> 01:18:48,911 - Je suis prêt. - Désolé, le service appelle. 671 01:18:59,360 --> 01:19:02,193 On y va. Continue. 672 01:19:21,600 --> 01:19:23,955 Va te faire foutre. 673 01:19:24,200 --> 01:19:26,555 Allez au diable, espèce de putains de pédés, espèce de sale salaud! 674 01:19:26,800 --> 01:19:29,473 J'espère que tu mourras ! 675 01:19:29,720 --> 01:19:32,359 Mourir! 676 01:19:34,920 --> 01:19:36,319 Merde! 677 01:19:52,600 --> 01:19:54,716 Au diable sa personnalité... 678 01:19:54,960 --> 01:19:57,155 Il se trouve que j'aime bien son cul. 679 01:19:57,400 --> 01:19:59,994 Peut-être aurions-nous dû l'emmener avec nous. 680 01:20:13,080 --> 01:20:18,074 - Parlez-moi de l'occupation d'El Ksour. - Hélène ne te l'a jamais dit ? 681 01:20:18,320 --> 01:20:19,958 Je vous le demande ! 682 01:20:22,480 --> 01:20:25,677 Si je n'avais pas peur de t'offenser... 683 01:20:25,920 --> 01:20:27,558 Je dirais que c'était une activité réussie. 684 01:20:27,800 --> 01:20:31,873 Vous avez perdu cette habitude. Quand avez-vous visité Paris pour la dernière fois ? 685 01:20:32,120 --> 01:20:35,112 - Il y a quatre ans. - J'y étais il y a trois semaines. 686 01:20:35,360 --> 01:20:38,750 Dans le licenciement. Ça ne te dérange pas de parler de ça ? 687 01:20:39,000 --> 01:20:42,072 Non, d'accord. Alors, comment était Paris ? 688 01:20:42,320 --> 01:20:45,517 Paris, c'est Paris. 689 01:20:45,760 --> 01:20:48,433 Les Folies Bergères... Promenade... 690 01:20:48,680 --> 01:20:51,194 Maurice Chevalier... Place Pigalle et wham bam, merci madame ! 691 01:20:51,440 --> 01:20:55,353 Hélène avait raison. J'aurais dû te tirer dessus. 692 01:21:08,800 --> 01:21:11,997 De longues rangées d'allemands et les prisonniers italiens... 693 01:21:12,240 --> 01:21:14,037 espérait une victoire rapide. 694 01:21:14,280 --> 01:21:17,113 A cette époque, alors que la 8ème Armée contrôle la pointe sud de la fortification... 695 01:21:17,360 --> 01:21:19,920 au nord, 9e unité britannique 696 01:21:20,160 --> 01:21:24,039 et la 19e unité française sont montant leur assaut final. 697 01:21:24,280 --> 01:21:28,239 C'était notre 9e bulletin d'information. 698 01:21:28,480 --> 01:21:32,439 Comment disent-ils, "Wham bam" à Berlin ? 699 01:21:32,680 --> 01:21:35,319 Je pense que nous y serons bientôt. 700 01:21:35,560 --> 01:21:38,711 Tu aurais dû me parler de Berlin. 701 01:21:38,960 --> 01:21:41,235 Nous allons dans le mauvais sens. 702 01:21:44,960 --> 01:21:46,678 Pendant que nous attendons, 703 01:21:50,080 --> 01:21:52,355 ce serait bien de faire une sieste. 704 01:21:52,600 --> 01:21:55,478 Je serai de service en premier. Quand est-ce que je te réveille ? 705 01:21:55,720 --> 01:21:58,075 Tu peux dormir d'abord si tu veux... 706 01:21:58,320 --> 01:22:00,754 Je ne suis pas vraiment fatigué. 707 01:22:01,000 --> 01:22:06,154 Mon ami Pierrot, tu ne penses pas Je vais te tuer pendant que tu dors ? 708 01:22:06,400 --> 01:22:09,233 Ai-je dit quelque chose pour te faire penser ça ? 709 01:22:09,480 --> 01:22:13,029 D'accord, tu as raison. Nous allons nous reposer, puis continuer. 710 01:22:13,280 --> 01:22:15,669 Et de toute façon, il est temps de faire un plan d'action pour la nuit. 711 01:22:15,920 --> 01:22:19,390 Le moteur rugit vraiment, nous devrions monter à dos de chameau. 712 01:22:19,640 --> 01:22:20,390 Regardez, ici... 713 01:22:22,960 --> 01:22:24,916 C'est là que toutes les unités allemandes font le plein. 714 01:22:42,160 --> 01:22:45,516 Tu ne devrais pas être ici, au cas où ils inspecteraient le réservoir. 715 01:22:46,600 --> 01:22:50,070 - Sortez maintenant. - Alors? 716 01:22:50,400 --> 01:22:52,960 Je viendrai te chercher juste à l'extérieur du camp. 717 01:22:53,200 --> 01:22:57,796 Bien sûr... Et si tu ne le fais pas, je vais commencer à faire du stop 718 01:22:58,040 --> 01:23:02,477 "Tu n'irais pas par hasard à Lavallois, monsieur ? 719 01:23:11,920 --> 01:23:15,833 - Tu ne me fais pas confiance ? - De qui tu te moques ? 720 01:23:16,080 --> 01:23:18,275 Je fais confiance à tout le monde, Karl. 721 01:23:18,520 --> 01:23:22,832 Mais si tu décides soudainement de rejoindre la 21e Division Panzer... 722 01:23:23,080 --> 01:23:25,548 et pour duper Augagneur le Légionnaire, 723 01:23:25,800 --> 01:23:30,715 Ton ami Pierrot va te casser la gueule. 724 01:25:04,240 --> 01:25:06,879 Excusez-moi, monsieur, Il doit y avoir une erreur. 725 01:25:07,120 --> 01:25:10,192 Le char portant le numéro 215 devrait être... 726 01:25:10,440 --> 01:25:13,876 dans la région d'Hammamet. 727 01:25:14,120 --> 01:25:16,429 C'est très loin ! 728 01:25:16,680 --> 01:25:20,389 - Je suis en mission spéciale. - Documents de mission, s'il vous plaît. 729 01:25:20,640 --> 01:25:24,235 La mission est top secrète. Il n'y a pas de papiers. 730 01:25:24,480 --> 01:25:26,072 Attends ici... 731 01:25:27,960 --> 01:25:30,679 Je reviens tout de suite. 732 01:25:57,160 --> 01:26:01,358 Appelez-moi au quartier général. 21e Division Panzer. 733 01:26:08,080 --> 01:26:09,638 Tu es fou. 734 01:26:09,880 --> 01:26:12,519 - Parles-tu français? - Un peu. 735 01:26:12,760 --> 01:26:14,716 C'est assez. 736 01:26:21,320 --> 01:26:25,552 - Que comptez-vous faire ? - Tu le sauras bientôt, grand-père. 737 01:26:38,680 --> 01:26:42,275 Maintenant écoutez ! La TNT que vous transportez... 738 01:26:42,520 --> 01:26:45,512 peut faire exploser la moitié du camp et vous tous. 739 01:26:45,760 --> 01:26:50,959 Maintenant tu vas retourner là-bas, allez jusqu'au bout de l'allée, 740 01:26:51,200 --> 01:26:53,475 arrêtez... et criez à vos hommes : 741 01:26:53,720 --> 01:26:55,278 "Tout va bien." 742 01:26:55,520 --> 01:26:57,476 Je te préviens, je sais comment dire en allemand "d'accord" - 743 01:26:57,720 --> 01:26:59,358 "Institut Ales ordung." 744 01:26:59,600 --> 01:27:02,831 Pendant que tu pars, je le ferai visez le dos ou les fesses. 745 01:27:03,080 --> 01:27:06,595 Et si tu dis autre chose... Bach. 746 01:27:06,840 --> 01:27:08,319 Ba-boum. 747 01:27:08,560 --> 01:27:10,357 Fershteyen ? 748 01:27:10,600 --> 01:27:14,434 Vous m'avez visiblement compris. 749 01:27:14,680 --> 01:27:16,033 Maintenant, partez ! 750 01:27:53,240 --> 01:27:54,992 Mais je les ai ordonnés. 751 01:29:07,040 --> 01:29:09,429 Merde! La mer ne devrait pas être là ! 752 01:29:09,680 --> 01:29:12,399 Tu veux traduire ça ? 753 01:29:18,160 --> 01:29:22,358 Si j'avais sauté sur le tank quand tu commodément j'ai oublié de m'arrêter, 754 01:29:22,600 --> 01:29:26,275 tu n'aurais pas le plaisir... 755 01:29:26,520 --> 01:29:28,476 de me voir maintenant, Karl. 756 01:29:28,720 --> 01:29:31,029 Qu'est-ce que tu marmonnais à toi-même ? 757 01:29:32,280 --> 01:29:37,115 Je disais que ça ne pouvait pas être vrai, la mer devrait être entre nous. 758 01:29:39,480 --> 01:29:45,430 Vous voulez que la mer soit derrière vous ? Vous faites pivoter la carte, ou... 759 01:29:47,400 --> 01:29:49,595 tu fais tourner le tank... 760 01:29:49,840 --> 01:29:52,035 c'est ce que j'ai l'intention de faire. 761 01:29:54,640 --> 01:29:56,551 Seulement sans toi. 762 01:29:56,800 --> 01:29:58,791 Descendez ou je tire. 763 01:30:02,360 --> 01:30:05,397 - Et maintenant ? - Pour toi la guerre est finie. 764 01:30:06,880 --> 01:30:08,757 Vous êtes libéré. 765 01:30:09,000 --> 01:30:11,753 Maintenant, remettez votre uniforme... 766 01:30:12,000 --> 01:30:14,514 en gage de notre véritable amitié. 767 01:30:25,240 --> 01:30:27,549 Arrêtez-le. Tu es fou ou quoi ? 768 01:30:27,800 --> 01:30:30,678 La prochaine fois, je ne m'arrêterai pas ! 769 01:30:40,040 --> 01:30:41,951 Non, non... La croix aussi. 770 01:30:52,560 --> 01:30:55,472 Vous faites une grosse erreur. 771 01:30:55,720 --> 01:30:57,676 Personne ne peut voir cela seul. 772 01:31:00,640 --> 01:31:02,915 Mais je ne suis pas seul. 773 01:31:04,480 --> 01:31:07,358 Alors, qui est votre partenaire ? 774 01:31:08,400 --> 01:31:12,075 Votre ami Alcide. Alcide Kalouandé. 775 01:31:16,160 --> 01:31:17,593 Bâtard! 776 01:31:17,840 --> 01:31:19,319 Vraiment. 777 01:31:19,560 --> 01:31:22,233 je te laisse au soleil sur la plus belle plage d'Afrique, 778 01:31:22,480 --> 01:31:25,552 pendant que j'accomplis ma mission épuisante, et pourtant je suis un salaud ? 779 01:31:25,800 --> 01:31:28,712 J'en ai assez entendu ! 780 01:33:24,080 --> 01:33:25,432 Batavia, 75 km 781 01:34:24,560 --> 01:34:27,552 - Tu as l'or ? - Vous avez l'argent ? 782 01:34:27,880 --> 01:34:30,030 - Oui. - Où? 783 01:34:30,280 --> 01:34:32,748 Dans un vrai coffre-fort dans une vraie ville 784 01:34:33,000 --> 01:34:34,956 avec de l'argent réel dans une vraie banque. 785 01:34:35,200 --> 01:34:36,553 Excellent. 786 01:34:37,520 --> 01:34:40,080 Comment faisons-nous cela ? 787 01:34:41,240 --> 01:34:43,834 Je vois que Karl n'a pas pu venir. 788 01:34:45,120 --> 01:34:50,194 - Dommage, je l'aimais bien. - Il t'aimait également. 789 01:34:50,440 --> 01:34:53,796 Il a dit qu'une fois arrivés à Betahoua, 790 01:34:54,040 --> 01:34:56,349 il me présenterait Alcide Kalouande, 791 01:34:56,600 --> 01:34:58,909 le plus gros con du monde ! 792 01:34:59,200 --> 01:35:03,079 - Il a dit Alcide Kalouande ? - Il a dit Alcide Kalouande ! 793 01:35:10,760 --> 01:35:13,638 - Etes-vous déçu ? - Non. Surpris. 794 01:35:13,880 --> 01:35:17,589 Le nom ne correspond tout simplement pas avec un accent américain. 795 01:35:18,440 --> 01:35:22,877 Tu penses que ton uniforme des plaisanteries avec un accent de Belleville ? 796 01:35:23,240 --> 01:35:27,279 - L'honnêteté ne connaît pas de frontières. - Exactement. 797 01:35:29,360 --> 01:35:33,353 Je reviens demain matin. 798 01:35:33,600 --> 01:35:37,479 - La moitié en liquide, le reste... - Non, tout en dollars ! 799 01:35:37,720 --> 01:35:42,396 Dollars américains, une bouteille de thé thermos et trois croissants. 800 01:35:42,640 --> 01:35:46,838 J'ai le sommeil lourd, alors frappe fort si tu veux me réveiller. 801 01:35:47,080 --> 01:35:51,915 Soit ça, soit approche-toi et essayez de ressembler à un billet de 100,00 $ ! 802 01:35:52,160 --> 01:35:53,798 O-D'accord, je reviens. 803 01:37:04,760 --> 01:37:07,991 Sergent Augagneur, Premier bataillon, Légion étrangère ! 804 805 806 807 808 01:37:36,840 --> 01:37:38,876 Commandez des armes ! 809 01:37:41,280 --> 01:37:43,157 A l'aise ! 810 01:37:44,720 --> 01:37:46,870 En avant, marchez ! 811 01:37:49,200 --> 01:37:51,236 Sergent Augagneur. 812 01:37:54,640 --> 01:37:55,993 Monsieur le Général. 813 01:37:56,240 --> 01:38:00,358 Madame Chanterelle, voici notre héros, Sergent Augagneur. 814 01:38:00,600 --> 01:38:02,079 M. Chanterelle. 815 01:38:02,320 --> 01:38:04,356 Président du Groupe des Banques d'Afrique du Nord. 816 01:38:04,600 --> 01:38:06,989 Nous vous sommes grandement redevables, sergent. 817 01:38:07,240 --> 01:38:11,153 En fait, chérie, nous lui sommes redevables pour un montant de 6 milliards de dollars. 818 01:38:11,400 --> 01:38:12,879 Enfin presque. 819 01:38:13,120 --> 01:38:17,591 Je n'aime pas l'argent, donc ce montant semble stupéfiant. 820 01:38:19,040 --> 01:38:22,157 Général, j'espère que le sergent a été justement récompensé. 821 01:38:22,400 --> 01:38:24,630 Cela dépendra des civils. 822 01:38:24,880 --> 01:38:28,316 Le personnel militaire honore ou punit. 823 01:38:28,560 --> 01:38:30,551 Et quelle sera sa punition ? 824 01:38:30,800 --> 01:38:34,156 Cela sera annoncé demain sur le front militaire. 825 01:38:35,080 --> 01:38:38,356 "Le sergent Augagneur de la Légion est mentionné dans les dépêches 826 01:38:38,600 --> 01:38:41,114 pour son fait d'armes 827 01:38:41,360 --> 01:38:42,998 à El Ksour, 828 01:38:43,240 --> 01:38:45,708 au cours de laquelle il a risqué la mort 829 01:38:45,960 --> 01:38:47,552 pour sauvegarder les atouts de la France. 830 01:38:47,800 --> 01:38:50,189 Son comportement courageux... Oui ? 831 01:38:50,440 --> 01:38:52,510 Excusez-moi, Général. 832 01:38:52,760 --> 01:38:54,955 Serait possible au lieu de "courageux" mettre "héroïque" ? 833 01:38:55,200 --> 01:38:57,714 - Maman serait fière de moi. - Comme tu veux. 834 01:38:57,960 --> 01:39:02,909 Son comportement héroïque a radicalement changé la donne, 835 01:39:03,160 --> 01:39:06,675 dans lequel le sort de nos soldats était pratiquement scellé. 836 01:39:06,920 --> 01:39:09,229 Merci, Général. 837 01:39:14,240 --> 01:39:16,231 Sergent Pierre Augagneur... 838 01:39:16,480 --> 01:39:19,233 Vous avez un joli prénom français. 839 01:39:19,480 --> 01:39:21,948 - Vous venez de Paris ? - Encore mieux, madame. 840 01:39:22,200 --> 01:39:24,350 Je viens de Lavallois. 841 01:39:24,600 --> 01:39:27,398 - Vous connaissez Anatole France St. ? - Oui, j'en ai entendu parler. 842 01:39:27,640 --> 01:39:30,916 Vous vous souvenez du Roxy Palace ? Nous vivions à l'étage... 843 01:39:31,160 --> 01:39:33,754 où King Kong rugissait dans notre salle à manger ! 844 01:39:34,000 --> 01:39:36,912 Et quand Hitler l'a utilisé pour héberger des Boches, 845 01:39:37,160 --> 01:39:38,912 mon sang s'est mis à bouillir ! 846 01:39:39,160 --> 01:39:40,832 Il était temps de défendre mon honneur et mon pays ! 847 01:39:41,080 --> 01:39:43,389 Alors tu as rejoint la Légion ? 848 01:39:43,640 --> 01:39:45,596 La Légion était respectable. 849 01:39:57,880 --> 01:40:01,475 - Permettez-moi de regarder un honnête homme, sergent. 850 01:40:01,720 --> 01:40:03,870 - Ils sont plutôt rares par ici. 851 01:40:04,120 --> 01:40:07,317 - Le seul banquier que je connaissais est mort prématurément. 852 01:40:07,560 --> 01:40:13,032 - Sa femme était ravissante ! - Vouliez-vous dire : "La femme de ce banquier était ravissante" ? 853 01:40:13,280 --> 01:40:16,397 - Non, je voulais dire : "Sa femme aussi était ravissante". 854 01:40:22,120 --> 01:40:24,588 - Qu'est-elle devenue ? 855 01:40:24,840 --> 01:40:26,831 - C'est très triste. 856 01:40:27,080 --> 01:40:30,152 Son mari, qu'elle aimait beaucoup, est mort tragiquement. 857 01:40:30,400 --> 01:40:33,836 Elle est depuis devenue la « Folle du désert ». 858 01:40:35,040 --> 01:40:38,669 Elle erre dans le désert, dire des bêtises. 859 01:40:38,920 --> 01:40:41,559 Elle m'a pris pour un autre. 860 01:40:41,800 --> 01:40:43,233 - Que veux-tu dire? 861 01:40:43,480 --> 01:40:45,516 Elle a revendiqué un légionnaire... 862 01:40:45,760 --> 01:40:48,115 a capturé le char allemand et voulait... 863 01:40:48,360 --> 01:40:50,396 escroquer l'or ayant appartenu à une banque française ! 864 01:40:51,480 --> 01:40:54,677 Il est évident que c'est une folle à part entière. 865 01:40:54,920 --> 01:40:58,708 Mais nous devons faire quelque chose. Dois-je le dire au général ? 866 01:40:58,960 --> 01:41:02,669 Non, madame. Il ne peut pas l'aider. Elle a besoin d'un médecin. 867 01:41:02,920 --> 01:41:07,596 Lui tirer dessus n'aiderait pas, elle a besoin d'être soignée... 868 01:41:07,840 --> 01:41:11,879 - Sergent Pierre Augagneur ? - Oui, madame ? 869 01:41:12,680 --> 01:41:14,830 Il y a une aura de mystère autour de vous. 870 01:41:15,080 --> 01:41:18,277 Maintenant... Un maraudeur ? Un chat sauvage au bon cœur ? 871 01:41:18,520 --> 01:41:21,990 Ou simplement un romantique ? 872 01:41:23,640 --> 01:41:28,794 - Qui sommes-nous vraiment ? - Tu veux savoir qui je suis ? 873 01:41:29,240 --> 01:41:35,190 J'étais l'homme le plus riche du monde MAIS L'OR ÉTAIT MA CHUTE. 874 01:41:40,440 --> 01:41:51,390 Avec l'aimable autorisation de YAFI (JAGA BKS)